海鵬電影

怪食之首「豬血糕」嚇壞《歡迎來到德國》編導姊妹花 

榮獲今年「德國奧斯卡」最佳影片、最佳編劇雙料大獎的電影《歡迎來到德國》（Almanya - Welcome To Germany）編導姊妹花—薩穆德里（Yasemin ＆ Nesrin Samdereli）今天在台舉行很特別的美食記者會，宣傳她們這部在德國狂賣三十多週的喜劇電影！這對姊妹花編導特別戴上了分別代表德國、土耳其的廚師高帽巧扮廚娘，向台灣夫妻檔編導王莉雯與莊景燊介紹兩國美食。特別的是，編劇妹妹娜思琳（Nesrin Samdereli）昨天來台第一餐竟是吃了台灣榮登世界十大怪食之首的「豬血糕」，還把豬血湯當成豆腐湯狂飲，讓只吃素食的導演姊姊雅瑟敏（Yasemin Samdereli）驚嚇不已…。

首度來台的薩穆德里姊妹花是土耳其裔德國人，早先就聽說由英國旅遊網站票選出來、榮登世界十大怪食之首的「豬血糕」在台灣街頭巷尾皆可見，姊妹花雖不是伊斯蘭教徒，卻完全不敢相信「豬血」也能當食材，昨晚一抵台即迫不及待一窺究竟！想不到許多老外避之惟恐不及的豬血糕，妹妹娜思琳卻非常感興趣，百無禁忌就吃了起來，甚至還覺得頗為美味。吃素的姊姊雅瑟敏可就怕極了，完全不能接受這個「美食」，還在妹妹強迫推銷下，被一支小小的「豬血糕」嚇得花容失色！姊姊雅瑟敏強調她吃素，於是看菜單點了一碗「豆腐湯」，卻奇怪豆腐顏色很特別，正要品嘗時卻被阻止，原來她點到豬血湯！這可又嚇到了姊姊雅瑟敏，不敢再亂點菜，還好最後總算吃到了很滿意的台灣炒米粉。

編導姊妹花、金馬編導夫妻聯手推薦《歡迎來到德國》

《歡迎來到德國》是由姊姊雅瑟敏（Yasemin Samdereli）導演、妹妹娜思琳（Nesrin Samdereli）編劇，是姊妹花首部合作的劇情長片。姊妹倆人今天也與台灣新生代影人－即將合作首部劇情片《愛上大將軍》的金馬編導夫妻檔─王莉雯、莊景燊交換拍片心得。這對編導姊妹花對他們夫妻上部電影《父後七日》中的表現感到相當好奇、希望能夠看到，同時也頻頻詢問他們新片《愛上大將軍》的籌備進度，四人聊得非常開心。《父後七日》副導莊景燊表示，他好久沒看電影看到落淚，而這部《歡迎來到德國》竟讓他笑完哭、哭完笑，他深深讚佩兩姊妹能將「文化衝突」這樣的題材，處理得這般幽默歡暢。而《翻滾吧！阿信》編劇王莉雯也表示片中土耳其大家庭的和樂融洽氣氛讓他非常感動，因為她自己就出身這樣一個大家庭，更難得的是，這電影讓觀眾也成為這家人的一份子！

當輔奪下今年「德國奧斯卡」最佳劇本獎的妹妹娜思琳得知王莉雯已以《翻滾吧！阿信》提名本屆金馬獎最佳劇本時，還開心地舉杯向她祝福，並希望將自己的好運也傳給她。在記者會上，姊姊雅瑟敏扮成廚娘開心介紹她最愛的德式甜甜圈「柏林娜」（Berliner）給導演莊景燊，說這是德國人大酌小宴不可或缺的國民美食，她天天吃也不膩。妹妹娜思琳則告訴王莉雯，她最愛土耳其風味菜卷，自己也經常自己下廚做。《歡迎來到德國》目前在德國已上映三十多週、並刷出四億多台幣的驚人好票房，連德國總統沃爾夫（Christian Wulff）都攜愛妻一起欣賞該片。該片目前在金馬國際影展的兩場票券均已全部售完，電影並將於12月9日正式上映。

部落格：http://swfilms.pixnet.net/blog/category/1507079

臉書：http://www.facebook.com/swfilms

媒體相關報導

土裔德籍姊妹花 用美食推新片 (中央社)

《歡迎》編導姊妹花 見豬血糕一喜一逃 (蘋果日報)

來自德國姊妹花 妹愛豬血糕姊超怕 (自由時報)

娜思琳拚豬血糕 嚇壞吃素雅瑟敏 (中國時報)