海鵬影業

電影賣座姊妹花還願《歡迎來到德國》講德語神明嘛ㄟ通！ 

看德語片神明嘛ㄟ通？！在德國創下四億多台幣票房佳績的電影《歡迎來到德國》（Almanya - Welcome To Germany）由於在台北票房不俗，該片的德國編導姊妹花—薩穆德里姊妹（Yasemin ＆ Nesrin Samdereli）將於今天（3/2）晚間六點半在香火鼎盛的「艋舺青山宮」廟前廣場放映她們這部賣座電影《歡迎來到德國》酬神。不擔心該片德語發音、神明聽攏嘸？該廟人員表示神明無所不通，也歡迎民眾踴躍前往欣賞。《歡迎來到德國》將於酬神映演後，繼續南下外縣市各戲院持續上映。

電影, 歡迎來到德國, 艋舺青山宮, 還願, 酬神, 放映, 德國, 奧斯卡, 最佳影片, 最佳劇本, 賣座, 歡笑, 感動, 喜劇, 親情, 文化差異

1/20(五)~1/21(六)

電影, 歡迎來到德國, 時刻表, 春節, 賀歲片, 德國, 奧斯卡, 最佳影片, 最佳劇本, 土耳其, 文化差異, 親情, 歡笑, 感人, 喜劇, 賣座

演員親如一家人《歡迎來到德國》「闔家」伴隨觀眾春節持續熱映

榮獲「德國奧斯卡」最佳影片大獎的電影《歡迎來到德國》（Almanya - Welcome to Germany），挾著好口碑，台北2家戲院上映首週即刷出高達51萬台幣的好成績，迄今在台上映已邁入第七週，並已開出140萬台幣的藝術片罕見好票房！由於都是小人物主演，《歡迎來到德國》當初拍攝時，票房並不被看好，連編導薩穆德里姊妹（Yasemin ＆ Nesrin Samdereli）的媽媽都唱衰。電影卻在上映後爆出好評、既叫好也叫座，除勇奪「德國奧斯卡」最佳影片、最佳劇本雙料大獎外，更橫掃四億多台幣的驚人票房，德國戲院更是連映三十多週欲罷不能，成為去年德國電影獲獎及票房的年度黑馬，該片春節期間將在台北真善美戲院持續上映。

電影, 歡迎來到德國, 德國, 奧斯卡, 最佳影片, 最佳劇本, 土耳其, 文化差異, 親情, 喜劇, 歡笑, 感動, 春節, 賀歲片

1/13(五)~1/16(一)

電影, 歡迎來到德國, 德國, 奧斯卡, 最佳影片, 最佳劇本, 歡笑, 感動, 土耳其, 文化差異, 時刻表

1/6(五)~1/11(三)

電影, 歡迎來到德國, 時刻表, 德國, 奧斯卡, 最佳影片, 最佳劇本, 幽默, 睿智, 歡笑, 感動, 文化差異, 親情

作者：Venlee

討論戰後移民與文化差異的電影不少，這部特別的有趣。因為它是部從孩子的眼光作為切入的角度，加上導演及編劇兩姐妹屬於女性特有的細膩鋪陳，使得整部作品格外地溫馨與樸實，是部很誠懇的作品！

電影, 歡迎來到德國, 影評, 德國, 奧斯卡, 最佳影片, 最佳劇本, 睿智, 幽默, 歡笑, 感動

12/30(五)~1/5(四)

電影, 歡迎來到德國, 時刻表, 德國, 奧斯卡, 最佳影片, 最佳劇本, 睿智, 幽默, 歡笑, 感動

12/23(五)~12/29(四)

電影, 歡迎來到德國, 德國, 土耳其, 文化差異, 移民, 奧斯卡, 最佳影片, 最佳劇本, 時刻表, 幽默, 睿智, 歡笑, 感動

作者：阮愛惠

文化差異的擺盪不安

《歡迎來到德國》是部清新動人的作品，勇奪了二Ｏ一一德國奧斯卡最佳影片銀獎、最佳劇本獎。來到台灣，更在今年金馬國際影展觀眾票選中，人氣直衝前三名。

德國因二戰之後重建之需求，在一九五○年末，引進大量土耳其勞工，很多土耳其人因而移入德國，成為今日德國社會的族群之一。

電影, 歡迎來到德國, 人間福報, 家庭電影院, 影評, 幽默, 睿智, 歡笑, 感動, 德國, 奧斯卡, 最佳影片, 最佳劇本

12/16(五)~12/17(六)

電影, 歡迎來到德國, 時刻表, 幽默, 睿智, 歡笑, 感動, 德國, 奧斯卡, 最佳影片, 最佳劇本

作者：栞

《歡迎來到德國》是一部述說關於來自土耳其的移民胡辛與他的家庭，在德國面臨的身份認同問題。對於胡辛的子女來說，他們在德國落地生根，亦不曾懷疑過會在德國度過未來的日子。但胡辛渴望回到土耳其，踏上那塊故鄉的土地，因此他在土耳其買了間房子，打算帶全家回去度假，展開一趟尋根之旅。

電影, 歡迎來到德國, 德國, 奧斯卡, 最佳影片, 最佳劇本, 影評, 移民, 認同, 幽默, 睿智, 歡笑, 感動, 返鄉

文／蘇士尹

友人在對岸工作一段時間後放假返台，她說她實在搞不懂，咱們台灣女人為什麼要這麼辛苦？上班打拚賺錢養家，名牌捨不得買、保養品捨不得用，省下每一分錢全為了給孩子們最好的成長環境。下班回到家後，還要打理家務、伺候公婆，而當男人外遇時，卻回過頭抱怨女人青春老去、只把心思放在家庭而不是老公身上。

電影, 歡迎來到德國, 愛情學, 德國, 奧斯卡, 最佳影片, 最佳劇本, 幽默, 睿智, 歡笑, 感動, 影評

12/9(五)~12/10(六)

電影, 歡迎來到德國, 德國, 奧斯卡, 最佳影片, 最佳劇本, 時刻表, 幽默, 睿智, 歡笑, 感動, 金馬, 影展

代姊寫劇本交作業《歡迎來到德國》編劇妹妹奪下最佳編劇獎

溫馨喜劇電影《歡迎來到德國》（Almanya - Welcome To Germany）驚艷全球，片中許多橋段都令人捧腹，其中，尤以媽媽在德國傳統肉品店、擠眉弄眼尷尬買牛奶那段最讓人爆笑。該片編導薩穆德里姊妹（Yasemin ＆ Nesrin Samdereli）透露那正是她媽媽的德國初體驗，原本她們一家本來都不敢吃豬肉，想不到在爸爸驚覺豬肉美味無比後，全家竟一試成癮，讓媽媽從此買菜也大傷腦筋。薩穆德里姊妹迄今仍念念難忘上月訪台之旅，尤其妹妹娜思琳（Nesrin Samdereli）超級懷念台灣烤香腸，還說回去後吃德國香腸都索然無味了。薩穆德里姊妹聽說《歡迎來到德國》電影預售票已賣到一票難求非常開心，特別感謝台灣觀眾對她們電影的厚愛，並叮囑當票房超過百萬、一定要演電影酬神！

電影, 歡迎來到德國, 德國, 土耳其, 奧斯卡, 最佳影片, 最佳劇本, 睿智, 幽默, 歡笑, 感人, 喜劇, 姐妹花, 香腸

羅漢腳男星亞迪姆《歡迎來到德國》體會兒女成群滋味

電影《歡迎來到德國》（Almanya - Welcome To Germany）描述一個土耳其家族移民到德國的故事，電影中的一家之主，由德國魅力男星法利亞迪姆（Fahri Yardim）擔綱主演。由於他在片中扮演嚴父渾然天成，導致觀眾都誤以為他已兒女成群，還有人向他取經、詢問如何把小孩教訓得服服貼貼，嚇得亞迪姆趕緊自清，自己其實是個還在尋找愛情歸宿的「羅漢腳」！亞迪姆無奈表示，大家都將他歸類成「爸爸」級，難怪他現實中半個女友都交不到，只電到了電影裡的懷孕母驢子！

電影, 歡迎來到德國, 德國, 奧斯卡, 最佳影片, 最佳劇本, 幽默, 睿智, 歡笑, 感動, 賣座

3公尺吸管狂喝可樂！《歡迎來到德國》童星爆紅暢飲四億票房

以黑馬之姿奪下今年「德國奧斯卡」最佳影片、最佳劇本兩項大獎的電影《歡迎來到德國》（Almanya - Welcome To Germany），除了劇情感人，片中童星亮眼表現更發揮了吸金效果，成功讓該片在德國大賣了四億多台幣。其中，尤以兩個可愛童星－拉菲爾庫蘇里（Rafael Koussouri）、艾肯瓦達（Aycan Vardar）最受觀眾歡迎。這兩個可愛童星在《歡迎來到德國》中，使出了渾身解數來取悅觀眾：庫蘇里長得最有「賣相」，只要撒撒嬌、拼拼地圖，就輕易搏得萬千寵愛；瓦達則端出3公尺長特製吸管仰飲可樂，「笑」果十足讓觀眾捧腹不已。這兩個童星不但從此成功搖身為A咖，身價也隨著電影賣座更加水漲船高。

電影, 歡迎來到德國, 德國, 奧斯卡, 最佳影片, 最佳劇本, 幽默, 睿智, 歡樂, 逗趣, 金馬, 影展, 童星, 賣相

電影套票：1套（2張）計400元（原票價每張270元）

買就贈「瘋德國」雙好禮：（數量有限，送完為止！） 

1. 美食作家韓良露推薦、DORA CHEN所著的【尋味日耳曼：德國四季美食地圖】一本（布克文化出版，市價280元）

2.【德國旅遊手冊2011-2012】43個德國著名景點資訊及德語小錦囊，讓您出國好「德」意！

電影, 歡迎來到德國, 好康, 預售票, 超值, 布克文化, 韓良露, 德國, 奧斯卡, 最佳影片, 最佳劇本, 幽默, 睿智, 溫暖, 感人, 海鵬, 博客來, 希臘左巴

台灣真奇廟！編導姊妹花要演電影《歡迎來到德國》酬神求賣座

在金馬國際影展觀眾票選人氣直衝前三名的電影《歡迎來到德國》（Almanya - Welcome To Germany）德國編導姊妹花—薩穆德里姊妹（Yasemin ＆ Nesrin Samdereli）為了祈求電影能在台大賣，這兩天連跑了台北各大寺廟燒香祈願，只要聽說很靈就去拜。有趣的是，當她們看到艋舺青山宮有民眾請來歌仔戲團熱鬧演出還願酬神，這下突然恍然大悟，立即許願說等電影賣座、一定要來演一場《歡迎來到德國》答謝神明。更絕的是，這對姊妹花原本手牽手悠閒去逛龍山寺，沒想到妹妹眼尖耳利，一看到「月下老人」完全忘了姊妹情深，立刻衝上前去大喊「我快結婚了！」要求份好姻緣，害得姊姊也緊張地衝上前去搶紅線，深怕動作一慢、就讓妹妹給捷足先登了，讓現場民眾看得都忍俊不已。

電影, 歡迎來到德國, 德國, 奧斯卡, 最佳影片, 最佳劇本, 薩穆德里, 姊妹花, 行天宮, 青山宮, 龍山寺, 幽默, 睿智, 溫暖, 感人, 月老, 紅線

怪食之首「豬血糕」嚇壞《歡迎來到德國》編導姊妹花 

榮獲今年「德國奧斯卡」最佳影片、最佳編劇雙料大獎的電影《歡迎來到德國》（Almanya - Welcome To Germany）編導姊妹花—薩穆德里（Yasemin ＆ Nesrin Samdereli）今天在台舉行很特別的美食記者會，宣傳她們這部在德國狂賣三十多週的喜劇電影！這對姊妹花編導特別戴上了分別代表德國、土耳其的廚師高帽巧扮廚娘，向台灣夫妻檔編導王莉雯與莊景燊介紹兩國美食。特別的是，編劇妹妹娜思琳（Nesrin Samdereli）昨天來台第一餐竟是吃了台灣榮登世界十大怪食之首的「豬血糕」，還把豬血湯當成豆腐湯狂飲，讓只吃素食的導演姊姊雅瑟敏（Yasemin Samdereli）驚嚇不已…。

電影, 歡迎來到德國, 幽默, 睿智, 溫暖, 感人, 德國, 奧斯卡, 最佳影片, 最佳劇本, 姐妹花, 美食, 金馬, 影展, 豬血糕, 父後七日, 翻滾吧！阿信

笑淚交織！德國瘋狂連映三十多週欲罷不能

電影, 歡迎來到德國, 預告片, 德國, 奧斯卡, 最佳影片, 最佳劇本, 幽默, 睿智, 逗趣, 感人, 金馬, 影展

上映三十多週欲罷不能《歡迎來到德國》幽默睿智掀話題

由一對德國新銳編導薩穆德里姊妹（Yasemin ＆ Nesrin Samdereli）執導的喜劇電影《歡迎來到德國》（Almanya - Welcome To Germany），今年三月起在德國上映、迄今三十多週欲罷不能，該片不僅成功掀起移民話題，更刷出四億多台幣票房的驚人佳績。電影年初於柏林影展首映時，連德國總統沃爾夫(Christian Wulff）都攜愛妻盛裝出席、一睹精采劇情。

電影, 歡迎來到德國, 德國, 奧斯卡, 最佳影片, 最佳劇本, 幽默, 睿智, 逗趣, 感人, 喜劇, 金馬, 影展, 尋根, 返鄉, 姊妹花, 簡介

不可思議的是：德國人崇拜十字架上的裸男…

6歲的錢克想加入班上足球隊，但他的土耳其同學和德國同學卻都不要他，於是錢克跑回家哭訴：「我到底算是德國人？還是土耳其人？」表姊為了安慰他，於是告訴他爺爺的故事…。

電影, 歡迎來到德國, 德國, 奧斯卡, 最佳影片, 最佳劇本, 金馬, 影展, 幽默, 睿智, 逗趣, 感人, 尋根, 返鄉, 文化差異

德國女導演 雅瑟敏薩穆德里（Yasemin Samdereli）首作驚豔全球

電影, 歡迎來到德國, 德國, 奧斯卡, 最佳影片, 最佳劇本, 感動, 幽默, 睿智, 逗趣, 編導, 姐妹花

青年胡辛－《沒有耳朵的兔子》法利亞迪姆（Fahri Yardim）

剛過而立之年的法利亞迪姆（Fahri Yardim）是土耳其裔的德國人，20歲時在漢堡的舞台表演藝術工作室唸書，並在柏林跟漢堡的劇場演出。他的性格外型與出色演技受到各方注目，許多電影、電視的邀約紛至沓來。亞迪姆自2004年出道至今，影視作品已達十多部電影與二十多部電視劇，這樣廣泛的嘗試，為法利亞迪姆開拓了極多元的戲路。

其中，法利亞迪姆在喜劇影集《Konig Von Kreuzberg》中，飾演一名在德國開烤肉店的土耳其人，他生動逗趣的演出，博得觀眾熱烈支持。當時大開德國與土耳其兩民族玩笑的戲劇不多見，該劇集的嶄新嘗試，為德國的喜劇開拓出另一種類型－因文化差異導致笑料百出的喜劇，自此蔚為風潮。

電影, 歡迎來到德國, 溫馨, 感人, 幽默, 睿智, 德國, 土耳其, 尋根, 返鄉, 奧斯卡, 最佳影片, 最佳劇本

勇奪德國奧斯卡雙料大獎《歡迎來到德國》上映三十週欲罷不能

由一對德國新銳編導薩穆德里姊妹（Yasemin ＆ Nesrin Samdereli）執導的喜劇電影《歡迎來到德國》（Almanya - Welcome To Germany），今年三月起在德國上映、迄今上映已超過三十週、卻仍欲罷不能，更刷出四億多台幣的驚人好票房。該片目前已在德國、奧地利、以色列等地上映，均獲廣大迴響，成功掀起移民的熱烈話題。《歡迎來到德國》年初在柏林影展世界首映時，就連德國總統沃爾夫（Christian Wulff）都攜愛妻盛裝出席、一睹精采劇情。這對編導姊妹花－薩穆德里姊妹則將於下月（11/11）應金馬國際影展及台北歌德學院之邀連袂訪台，除出席影展活動外，更為她們這部將於12/9上映的喜劇電影《歡迎來到德國》展開造勢宣傳。

影展, 姊妹, 移民, 電影, 金馬獎, 歡迎來到德國, 土耳其, 德國, 奧斯卡, 最佳影片, 薩穆德里, 喜趣, 感人, 親情, 文化差異, 返鄉, 旅程