海鵬電影

作者：廖志峰／允晨文化 發行人

即使二戰結束多年，早進入後冷戰時期，歷史的幽靈和陰霾仍孱入生活之中，像白布上的紅漬，即使因時移歲往而淡去，也難以抹滅，《替身風暴》（Two Lives）就是以這樣的時代背景，述說一個令人瞠目的離奇故事。

這個由真實的歷史事件改編的劇本，本事溯自1935年，當德國佔領挪威時，成立一個名為「生命之源」的組織，專門挑選優秀的納粹成員和挪威女性進行優生計畫，在驚人的種族主義執念下，有一萬二千名的「戰爭兒童」（War Child）因此誕生，成為一個時代悲劇的註腳。納粹垮台後，這些兒童遭受歧視，有些被東德特務組織「史塔西」所吸收，利用他們雙重國籍身分，來進行間諜活動，當然，其中也有人逃脫……。電影《替身風暴》就以一個戰爭兒童的經歷來敘說這個人間慘劇。表面上是戰爭兒童的凱特琳，與母親、丈夫、女兒、孫女居住在挪威，過著平常而安適的家庭生活，但暗地裡，仍不間斷地為東德情報局從事諜報工作。這樣的平靜生活，有一天，被一個熱心的律師打破了，他想要藉凱特琳等戰爭兒童控訴挪威政府，凱特琳真正的身分終於曝光，但更嚴重的是，她一心嚮往、追求的家庭生活，遭受摧毀……。

電影的景象，從頭到尾，陰鬱濕冷，把人緊緊包裹住。在這樣的基調下，訴說一個既是諜報，又是時代的悲劇，令人不由自主地發出寒顫，片子不管是外在影像或內心刻劃，都十分沉重壓抑，彷彿籠罩在時代之上的烏雲不曾褪去，天光始終難以射入。這種令人窒息的力道特別彰顯在於對過去不遺餘力地揭露，批判：一方要拚死維護謊言，以保有得來不易的家庭生活，並維持諜報系統：一方對時代的真相鍥而不捨，誓要彰顯公理正義，兩種價值和兩種生活，一直衝擊著脆弱的現實基礎。戰爭兒童的時代悲劇早已無可改寫，但凱特琳藉戰爭兒童的身分所得到的家庭生活，卻因這場控訴而全面崩毀。

電影最耐人尋味的地方，在於這個女特務凱特琳，藉頂替戰爭兒童本尊，李代桃僵得來的家庭生活，讓一個家庭二十餘年的倫常基礎一夕潰散，從加害者、共犯，到最後也成為受害者的凱特琳來說，她用謊言換來的人生，至少曾有過真正的愛，支撐她過著這種雙重生活，但這樣在謊言上建基的親情，還不足以應付更龐大的特務機器對人性的宰制。從這裡也可以看出，那在國家社會底層的特務機構，始終存在著和活動著，是人性社會的公敵。

費時十年選角只等她《替身風暴》麗芙烏曼藉演戲解鄉愁

勇奪「德國奧斯卡」最佳影片大獎的電影《替身風暴》（Two Lives），製作預算1.4億台幣，導演喬治馬斯（Georg Maas）卻驚人地花費了十年來選角，直到傳奇女星麗芙烏曼（Liv Ullmann）點頭演出才拍板定案。有趣的是，發跡挪威、定居好萊塢的麗芙烏曼，之所以答應演出《替身風暴》的最大原因，不為名、不為利，竟然就只是為了一解鄉愁。《替身風暴》全片於德國北威州、挪威卑爾根兩地拍攝，當時73歲的麗芙烏曼頂著冰雪返國拍攝、果然轟動歐洲，該片後來不僅揚威「德國奧斯卡」，還入選美國奧斯卡外語片「九大」之列，將於本週五（8/8）在台上映。

德國導演喬治馬斯的這部新片《替身風暴》，光是選角和劇本就耗費了十年的光陰。在大多角色定案後，喬治馬斯決定力邀他心目中的理想大咖－傳奇影后麗芙烏曼重出江湖，還特地親自帶著劇本飛去洛杉磯登門拜訪。然而，淡出大銀幕的麗芙烏曼早已轉行當導演，本就打算婉拒，但看到該片將在她的家鄉挪威拍攝，讓她滿滿的鄉愁頓時湧現，當下立刻改變心意、決定出馬接受挑戰。而為專心演出《替身風暴》，麗芙烏曼甚至暫時放下她將執導、由潔西卡崔斯坦與柯林法洛主演的大製作電影，硬是挪出檔期、打包返鄉拍攝。神奇的是，《替身風暴》因為有了麗芙烏曼加持，導演喬治馬斯隨後順利取得了德國、挪威兩大電影中心支持，籌得1.4億台幣（3.4M歐元）資金順利開拍。

終結一生銀幕風華《替身風暴》麗芙烏曼提名德國奧斯卡

麗芙烏曼在《替身風暴》飾演一名挪威母親，她為納粹德國軍人生了一女，卻在動盪時局下、母女強遭活生生拆散。二十年後，女兒終於回到她身邊，但當一起事件發生，她才驚覺女兒的真實身分…。麗芙烏曼在《替身風暴》與柏林影后茱莉安柯勒（Juliane Kohler）搭檔演出母女，兩人多場精采對手戲、讓人看得屏息，尤其麗芙烏曼似乎想為自己一生銀幕風華作總結，簡直傾其淬煉半個世紀的演技功力來演。果然拍完《替身風暴》，麗芙烏曼隨即宣布該片將是她的最後一部電影。

律師：「抱歉打擾了，我只想問妳一個問題」

凱特琳：「我們正在晚餐」...

合體20年沒異狀《替身風暴》影帝史凡諾丁性福婚姻藏諜影

挪威家喻戶曉的喜劇影帝史凡諾丁（Sven Nordin），在入選奧斯卡外語片的電影《替身風暴》（Two Lives）中，少見地收起搞笑本領、扮起海軍潛艇艦長，並與柏林影后茱莉安柯勒（Juliane Kohler）飾演一對結褵二十年的恩愛夫妻。有趣的是，如膠似漆的兩人，連岳母大人（麗芙烏曼Liv Ullmann飾）要來家裡暫住時，史凡諾丁都只擔心太太茱莉安柯勒的叫床聲會驚嚇到岳母，恩愛程度可見一斑。然而，《替身風暴》劇情翻轉驚人，史凡諾丁後來發現睡了20年的枕邊人竟是東德間諜，讓他感覺付出多年的情感瞬間粉碎。這部有挪威影帝與柏林影后許多刺激對手戲的電影《替身風暴》，將於8月8日在台上映。

史凡諾丁曾以《他傻瓜誰聰明》的「四十處男」角色，與《搖擺天體營》瘋狂老爸聞名國際影壇。這回他在德國與挪威合拍的新片《替身風暴》則戲路丕變，飾演一名盡忠職守的挪威潛艇艦長。他表面上雖與妻女過著讓人稱羨的生活，但卻總覺得行蹤不定的妻子有事瞞著他，甚至深信婚姻已遭綠雲罩頂。最後才赫然發現妻子竟是前東德史塔西（Stasi）間諜，愛與人生瞬間陷入兩難…。劇情峰迴路轉的《替身風暴》，是近年最撼動人心的諜報電影，也榮獲2014奧斯卡最佳外語片「九大」提名。

麗芙烏曼扮岳母飆戲《替身風暴》入選奧斯卡外語片九大

這部由德國、挪威合作拍攝的《替身風暴》，原來具有非常震撼的歷史背景。二戰時期，納粹為實行「優生計畫」，於是挑選優秀德國軍人，與挪威女人生下一萬兩千餘名的「戰爭兒童」。由於這些小孩是隨機挑選的父母所生，要追溯其家庭與成長軌跡簡直是不可能的任務，戰後的東德特務組織「史塔西」於是利用這點，吸收這群孩子、加以情報訓練，暗地裡為前東德特務組織效力。柏林圍牆倒塌後，這些孩子的資料遭到刻意銷毀，他們至今仍有人藏身各地進行情報工作，挪威海軍就受其困擾長達數十年。

畢亞特：「我們結婚是因為這個？」「好讓妳成為優秀情報員？」

凱特琳：「不是」「我從沒監視你」...

榮獲2014奧斯卡最佳外語片九大提名
榮獲「德國奧斯卡」最佳影片、最佳女主角3項大獎提名
愛與謊言的兩面人生
片 名：替身風暴 TWO LIVES
導 演：喬治馬斯Georg Maas

一個愛與謊言交織的驚人真相…

1990年，柏林圍牆剛倒塌不久。生於東德的凱特琳，雖已移居挪威和丈夫、母親與女兒過著平凡的幸福生活，私下卻仍不時往返德國、挪威，秘密從事情報工作…。

某日，一名年輕律師找上門來，請求凱特琳為「戰爭兒童」控訴挪威政府的官司出庭作證，凱特琳卻斷然拒絕。為恐身分曝光，凱特琳易裝潛回德國，重返當年待過的孤兒院，企圖湮滅所有證據；卻在她要返回挪威時，當場在機場被律師撞見…。

在律師鍥而不捨的遊說下，凱特琳只好出庭作證，不料律師咄咄逼人的訊問，竟令她完全無力招架…。為防止事蹟敗露，情報局要求她與家人斷絕關係，遠避古巴從此人間蒸發…。凱特琳能割捨對家人的愛嗎？她又會依照上級指示去做嗎？一個愛與謊言交織的驚人真相，正將逐步揭開…。

入選奧斯卡九大《替身風暴》勇奪「德國奧斯卡」最佳影片大獎

代表德國角逐2014奧斯卡的電影《替身風暴》（Two Lives），改編自曾經轟動歐洲的真實事件。劇情講述一個女人原本擁有的美滿家庭與生活，突受崩塌的政治體制所牽連，瞬間變得岌岌可危…。本片不僅入選2014奧斯卡最佳外語片九大，並勇奪本屆「德國奧斯卡」最佳影片大獎。

這部由德國、挪威合作拍攝的電影，具有非常震撼的歷史背景。1935年，德國佔領挪威時，成立了「生命之源」組織，專挑納粹優秀成員與挪威女人進行優生。因此誕生的一萬二千名「戰爭兒童」（War Child），後來卻因為納粹垮台而遭受歧視，有些便被東德特務組織「史塔西」所吸收，利用他們雙重國籍身分，來進行諜報活動…。《替身風暴》劇情描述：出生於東德、卻在挪威生活20年的凱特琳，表面上與母親、丈夫、女兒有著一個幸福家庭，暗地卻為東德情報局從事諜報工作。直到一起事件東窗事發，才迫使凱特琳另個不為人知的諜報人生終於曝了光…。

《替身風暴》的演員群堪稱巨星雲集。以《何處是我家》聲名大噪的柏林影后茱莉安柯勒（Juliane Kohler）為演出女主角凱特琳，甚至狂K挪威語，精彩表現讓她三度角逐「德國奧斯卡」影后大獎。飾演她母親的女星，則是兩度提名奧斯卡的挪威國寶級影后麗芙烏曼（Liv Ullmann）。為更具史實感，《替身風暴》除在德國的科隆、漢堡、呂貝克以及萊比錫拍攝外，甚至遠跨挪威的卑爾根（Bergen）取景，極地美景也為電影增色不少！

「德國奧斯卡」名導喬治馬斯《替身風暴》冒生命危險做功課

生於1960年的德國導演喬治馬斯（Georg Maas）早年曾與許多無家可歸的青年一同從事木匠工作，熱愛電影的他，24歲才進入柏林影視學院就讀，畢業後則從事編劇與導演工作。1994年，喬治馬斯來到由名導奇士勞斯基（Krzysztof Kieslowski）與英國影后蒂妲絲雲頓（Tilda Swinton）授課的歐洲電影學院（European Film Academy）進修，並於1997年在柏林創辦了演員導演作者工作坊（S.R.A.L.），2006年則被延攬進華沙的華依達電影導演學院授課。此外，喬治馬斯也曾執導過許多紀錄電影，包含《替身風暴》女星麗芙烏曼的紀錄電影。熟悉電影幕後工作的他，並為多部電影擔任攝影師、劇本醫生以及剪輯師，《替身風暴》則是喬治馬斯個人第二部電影長片。

喬治馬斯為拍攝《替身風暴》，還專程拜訪了多位「生命之源兒童」、聆聽他們的悲慘命運，以及意欲尋找母親的渴望。他甚至還和一些當年的東德特務碰面，包括知名的雙面間諜韋納斯蒂勒（Werner Stiller），並與他們討論電影劇情及細節。有趣的是，喬治馬斯事後回憶這些過程還覺得很刺激，因為有次他上了其中一位的車，一度擔心對方會不會對自己下手…。

《替身風暴》不僅改編自真實事件，也是由漢娜洛兒希佩（Hannelore Hippe）的原著小說改編而成。導演喬治馬斯在撰寫劇本時，與漢娜洛兒將故事重新解構，並往一個始料未及的方向發展，讓觀眾會不斷地好奇探究，所有線索到最後才如拼圖般、勾勒出整起事件的真相。喬治馬斯表示，《替身風暴》是部非傳統的諜報電影，結局將會令觀眾出乎意料。

茱莉安柯勒猛K挪威語《替身風暴》問鼎德國奧斯卡影后

茱莉安柯勒（Juliane Kohler）的演員生涯始於1988年的德國薩克森州立劇院，曾先後演出《陰謀與愛情》（Kabale und Liebe）以及《信仰、愛情、希望》（Glaube, Liebe, Hoffnung）等多齣膾炙人口的舞台劇。1993年，她進入巴伐利亞國家劇院，後卻因戲劇排練與電影拍攝的衝突，而選擇離開。之後她以獲獎無數的《艾美與亞歌》（Aimee and Jaguar）榮登柏林影后與「德國奧斯卡」影后殊榮，並以奧斯卡最佳外語電影《何處是我家》（Nowhere in Africa）奠定影壇地位。新片《替身風暴》則讓茱莉安柯勒三度問鼎「德國奧斯卡」影后寶座。

茱莉安柯勒在新片《替身風暴》中，飾演出生於東德、卻已在挪威生活20年的凱特琳，表面上與母親（麗芙烏曼飾）、丈夫、女兒有著一個幸福家庭，另一方面卻在為德國從事情報工作，直到一起事件發生，才讓這個充滿秘密的真相終被揭穿…。茱莉安柯勒為演出生命之源計畫下的「戰爭兒童」（War Child），特地為戲猛K挪威語，並與飾演她母親的挪威國寶級影后麗芙烏曼（Liv Ullmann），在片中同台飆戲。

伯格曼的繆思《替身風暴》麗芙烏曼大銀幕最後傑作

電影大師伯格曼（Ingmar Bergman）的繆思女神麗芙烏曼（Liv Ullmann），曾先後於特隆赫姆（Trondheim）與倫敦學習表演，並在奧斯陸國家戲劇院從事舞台演出。1966年，她因出演伯格曼電影《假面》（Persona）裡突然失語的女演員而一夕間聲名大噪，兩人並接連合作多部電影作品。以伯格曼的作品在國際影壇大放異彩後，麗芙烏曼同時也身兼舞台劇與電影導演，她先前的導演作品《狂情錯愛》（Faithless）則入選2000年坎城影展競賽單元。從影至今已獲得近50座電影獎項的麗芙烏曼，曾五度入圍金球獎並兩度角逐奧斯卡最佳女主角。

影后易裝瞞過戲裡老公《替身風暴》獲譽「女版竊聽風暴」

以奧斯卡電影《何處是我家》聲名大噪的德國影后茱莉安柯勒（Juliane Kohler），新作《替身風暴》（Two Lives）被今年台北電影節「年度精選」選入，由於劇情高潮迭起，結局令人不勝唏噓，在德國有「女版《竊聽風暴》」美譽。柏林影后茱莉安柯勒，片中飾演一名活躍於東德與挪威的女間諜，她因擁有美好婚姻與家庭，亟欲金盆洗手卻招致禍端，意外掀起了一場匪夷所思的親情風暴。有趣的是，茱莉安柯勒為扮間諜，片中經常易裝、難辨其真面目，連飾演她丈夫的挪威男星史凡諾丁（Sven Nordin）拍戲時都一度認不出來，出神入化的演技，讓她提名了本屆「德國奧斯卡」最佳女主角。《替身風暴》將於台北電影節首映後，於8月8日正式上映。

這部入選今年奧斯卡最佳外語片九大的《替身風暴》，改編自曾經轟動歐洲的真實事件。三○年代德國挑選優秀納粹成員與挪威女人配種產生優質下一代，因此產下了12000名的「戰爭兒童」（War Child）。納粹垮台後，這群孩子的存在成為世人笑柄，東德特務組織於是趁機吸收，利用他們雙重國籍的特殊身分進行諜報活動…。導演喬治馬斯（Georg Maas）在撰寫劇本時，將故事重新解構、層層梳理，直到劇情最後，所有的線索才如拼圖般、勾勒出整起事件的真相。而這部反戰諜報電影，結局也將讓所有觀眾大出意外。

曾扮希特勒妻蔚為話題《替身風暴》結局驚人七月北影首映

《替身風暴》劇情描述：出生於東德、卻在挪威生活20年的凱特琳，表面上與母親、丈夫、女兒有著一個幸福家庭，暗地卻為東德情報局從事諜報工作。直到一起事件東窗事發，才迫使凱特琳另個不為人知的諜報人生終於曝了光…。《替身風暴》不僅入選2014年奧斯卡最佳外語片九大，上月也剛奪下「德國奧斯卡」最佳影片大獎。