7/13(五)~7/19(四)

僅剩寶貴的兩個場次，再不把握的話，恐怕就看不到囉...

 § 相關新聞 §

凱薩必須死抱金熊登台 顛覆主流

海鵬歷年重要得獎電影

作者：Venlee

這應該是我看過最特殊的一部電影，原以為是部類記錄片，影片卻出乎意料地好看。片中演員感情投入的演出並沒有“業餘”的感覺，相反的，好像他們將自己置身在“監獄”這個大型舞台，用生命演出自己的人生故事。

片中的主角群主演的舞台劇是莎翁名劇「凱撒大帝」。排演時因為舞台正在整修，他們只得不停地轉換排演場地，所到之處遍及監獄各個角落。然而在排演的過程，這些好不容易獲得演出機會的重刑犯們，日夜思考的就是劇本台詞，主動找時間找人對戲排戲，藉著融入劇情，背誦台詞的薰陶，彷彿重新得到心靈的自由。

影片的奇妙之處是將經典舞台劇重現在一個非傳統的場景－雷比比亞監獄（Rebibbia Prison），導演用黑白的色調來做排演的紀錄，因為監獄原本就是黑白的，宛如這些重刑犯沒有色彩的人生，單調且沉重。但也因此觀眾得以將所有的眼光停留在演員的臉上，所有的注意力放在演員們到位的聲音表演。而當作品最後在舞台上呈現時，全片頓時成為彩色的，全體演員賣力的演出散發著無比的光和熱，當然也贏得觀眾熱烈的掌聲。

然而，幕後的他們呢？以他們身上背負的刑期來看，每個人都有一段不光采的過去，像這樣站在舞台上接受觀眾的掌聲簡直就是一場不可能的夢想，他們卻做到了。加上排演過程當中幾個主角都反應劇中的台詞曾經出現在他們的實際生活裡，內心的衝擊可想而知。前塵過往譬如昨日死，一場難得的舞台經驗，一生難得接受到讚揚的掌聲，相信他們內心的激動比任何一個演員都要來的澎湃。

7/6(五)~7/12(四)

如此特別的電影，您怎能錯過？請好好把握在戲院觀看的機會吧！

作者：Alan

一群大哥級的重刑犯準備演出莎士比亞悲劇《凱撒大帝》，而嚴峻沉重的監獄牢房就是他們的排練場，走道、空地無處不是他們演練的舞台。全片刻意流露出的濃厚紀實性，恰好契合生活化的場景鏡位，原本就是借古諷今的莎翁戲碼，透過這群江湖浪子的精采演繹，又是另一種以戲喻情的好戲。

從開頭的徵選過程就讓人開了眼界，片中導演要他們用悲傷與憤怒兩種情緒、唸出自我介紹的戲劇訓練法，藉此測試他們對於表演的天份程度，而那種真情流露地唸出完全無關聯的語句，彷彿像是演戲的人就像個傻子，但看戲的卻能從他們直接而單純的自然情緒感到動容。

片中的演出者幾乎都像是夫子自道般將過往遊走江湖的歷練與不堪回首，與所扮演的角色相互交融。儘管過程中他們一幕幕衝突不斷、戲假情真的排練，其實已經將《凱撒大帝》演過一輪，但當他們一著戲衣上了舞台，他們的演出又是不一樣的煥然一新，更加充滿飽滿的張力。年過八旬的資深兄弟檔導演維多里奧塔維安尼（Vittorio Taviani）和弟弟保羅塔維安尼（Paolo Taviani），以詩意雋永的黑白影像對比舞台的色彩鮮紅，宛如現實與戲劇的分野差異，短短77分鐘毫無贅筆。

片尾下戲之後，幾位主角像是氣力放盡似的回到各自的牢房，那種孤寂落寞彷彿才是更冰冷的銅牆鐵壁，片尾柯西默雷加（Cosimo Rega）的一句「自從我認識了藝術，這牢房便成了監獄…」實在讓人心驚。

作者：小芸（媒體工作者）

根據莎士比亞名劇「凱撒大帝」（Julius Caesar）拍攝的電影。值得一提的是，該片將此莎翁名劇搬上一個十分特別的舞台－羅馬專關重刑犯的雷比比亞監獄，台上演出的不是赫赫有名的大明星，而是該監獄來自五湖四海、貨真價實的重刑犯。

6/29(五)~6/30(六)

7/1(日)~7/5(四)

《凱撒必須死：舞台重生》的演員表現可圈可點，流露出勵志色彩。

作者：老嘉華

莎士比亞在1599年寫出了《凱撒大帝》，將西元前44年，凱撒遭羅馬元老院成員刺殺的歷史事件，寫成璀璨劇作；從此，布魯托不斷在舞台上徘徊於忠誠與背叛之間，凱撒不斷重蹈遇刺的命運，安東尼則再三說著頌揚凱撒的著名演說辭。而本片跟其他無數次演出最大的不同，在於演員全是在羅馬雷比比亞監獄服刑的重刑犯，他們因販賣軍火、販毒、謀殺等罪行入獄，刑期從10幾年到無期徒刑。

導演塔維安尼兄弟的獨特構思，讓影片形成多重對映。偉大英國劇作家，把早於他1,600多年的羅馬歷史寫成劇本；21世紀的羅馬監獄受刑人，演繹2,000多年前先人犯下的背叛與殺人事件。雷比比亞監獄既是他們的排練場，也是公演舞台，更是他們在真實生活中因犯罪而拘禁的不自由空間。舞台上的彩色畫面，對照獄中的無彩色，時間彷彿陷入停滯狀態，所以有人會在排戲時怒吼：「我已經在這裡關了20年，你居然叫我不要浪費時間？」

雖然不是專業莎劇演員，片中幾位主要演員仍然表現得可圈可點。而舞台上的光彩，格外襯托出落幕後回到牢房的蕭瑟，於是有人發出了「自從認識了藝術，這牢房就成了監獄」這麼動人的感嘆，有人後來出了書；飾演布魯托的演員薩爾瓦多斯特利安諾，在片中表現最為出色，他出獄後甚至投身表演事業，成為專業演員。這樣的結果，是不是表示藝術可能成為一種救贖？導演是否因為相信藝術真的具有這種作用，所以特別給予影片這麼美好的結尾？有了如此的尾聲，儘管是發生在監獄高牆之內的莎士比亞悲劇作品，竟然也多了幾分溫暖的勵志色彩。

6/22(五)~6/23(六)

6/24(日)

6/25(一)

6/26(二)~6/28(四)

演技太精采！《凱撒必須死》張詩盈不排斥當「大哥」女人

大哥演戲具有何等的魅力？！台北電影獎獲獎女星張詩盈，昨天在看了由重刑犯演出的柏林金熊獎電影《凱撒必須死：舞台重生》（Caesar Must Die）驚嘆連連，問她最喜歡哪裡？她竟答非所問說：「大哥們都好Man喔！」張詩盈還驚訝表示，當她發現片中那位會吹口琴的年輕帥哥恩佐卡洛（Enzo Gallo），原來身分竟是黑手黨大哥，還遭叛終身監禁時，讓她在戲院裡簡直震驚到快叫了出來！張詩盈說這些男人雖都是重刑犯，卻每個都好有故事，非常吸引她。個性豪爽、從不排斥當「大哥的女人」的張詩盈，尤其對電影最後，這群大哥們深受藝術感化而感動不已，「這恐怕連大哥的女人都扮不到吧」！這部勇奪今年柏林影展金熊獎的電影《凱撒必須死：舞台重生》將於下週（6/22）在台上映。

曾以《父後七日》奪下台北電影獎最佳女配角的女星張詩盈，昨天應邀參加榮獲本屆柏林影展金熊獎的電影《凱撒必須死：舞台重生》媒體試映。畢業於台北藝術大學戲劇系的她，對於該片中「大哥們」演出莎翁名劇「凱撒大帝」的精采表現感到敬佩不已。她也對其中演出刺殺凱撒的「布魯托」演員薩爾瓦多斯特利安諾（Salvatore Striano）相當好奇，尤其得知他之前就在監獄服了8年刑期，也是全片唯一服刑完畢、獲得保釋的演員，現則成為專業演員感到不可思議，直說「這就是藝術感化人心的實證吧」。向來也欣賞比較MAN的男人的張詩盈，形容自己看《凱撒必須死》簡直是「目不轉睛」，因為「每個都好有型」。有想過會當「大哥的女人」嗎？張詩盈開玩笑說，不排斥啊！但如果大哥都變成了「刑男」，可就不妙了！

小野讚不絕口！《凱撒必須死》電影意外切中台灣時弊

《凱撒必須死：舞台重生》今年於柏林影展擊敗眾強敵、奪下金熊獎；又於上月橫掃「義大利奧斯卡」大衛獎最佳影片等五項大獎，該片導演塔維安尼兄弟（Vittorio ＆Paolo Taviani）首開先例將莎翁名劇「凱撒大帝」搬上無比奇特的舞台－羅馬專關重刑犯的「雷比比亞監獄」（Rebibbia Prison）上演，不僅題材及拍攝手法均大膽創新，更將獄中正在服刑的「重刑犯」調教成具有媲美明星迷人風采的演員。有趣的是，導演還在片中藉其他受刑人來調侃他們「不好好服刑坐牢，居然當起了戲子！」幽默讓人捧腹！這部奇特的電影《凱撒必須死》果然贏得了包括路透社、美聯社等國際各大媒體的高度讚賞，昨天試映場上，影帝吳朋奉、音樂人豬頭皮、女星蔡燦得及張詩盈，導演鴻鴻、李啟源以及名作家小野也都到場欣賞。深受感動的小野，盛讚該片導演在選材及拍攝手法上的大膽及成功。

榮獲年度最高榮譽銀帶獎《凱撒必須死》重刑犯演員也獲獎

義大利媒體真是夠力！2012年「義大利電影記者協會獎」（SNGCI，Italian National Union of Film Journalists）日前（6/4）揭曉提名名單，典禮上除入圍的義大利導演及明星出席造勢外，最令人驚奇的是將電影《凱撒必須死：舞台重生》（Caesar Must Die）目前還在羅馬雷比比亞監獄（Rebibbia Prison）服刑的重刑犯演員們也請到現場，噱頭十足外、更展現該獎的「實力」！有趣的是，似乎惟恐奪下今年柏林影展金熊獎的電影《凱撒必須死：舞台重生》上月橫掃「義大利奧斯卡」的狀況重演，今年乾脆直接先頒給該片「年度電影銀帶獎」（The Silver Ribbon of the Year）、將之先排除提名名單外，好讓別的電影在六月底揭曉時也有獲獎機會！而這部享有「特別待遇」的電影《凱撒必須死：舞台重生》將於6月22日在台上映。

這部由義大利導演塔維安尼兄弟（Vittorio ＆ Paolo Taviani）所執導的電影《凱撒必須死：舞台重生》，今年並未參與「義大利電影記者協會獎」提名過程，而是直接獲頒「年度電影銀帶獎」，全體演員更獲得「特別獎」、獎勵他們的精采演出。頒獎時，導演塔維安尼兄弟和演員們還如劇照般排排站，來接受媒體的拍照。已有66年歷史的義大利電影記者協會，此次讓人意外地破天荒展現了他們的「實力」，解決了連柏林影展及「義大利奧斯卡」都束手無策的演員出席問題。他們不僅將片中飾演「凱撒大帝」等幾位主要重刑犯演員「喬」出來受獎，還由警車開道、乘坐囚車到頒獎別墅，而重刑犯們也在法警全副武裝戒備下、盛裝出席領獎，現場蔚為奇觀！

義媒真夠力！《凱撒必須死》重刑犯演員戒備下出監領獎

今年二月，《凱撒必須死：舞台重生》在柏林影展奪下金熊獎時，除該片兩位導演出席領獎外，僅有一名獲釋演員薩爾瓦多斯特利安諾（Salvatore Striano）在現場，因為其他演員全都還關在羅馬專關重刑犯的雷比比亞監獄裡，「就算封帝也不能出席領奬」。上（五）月五日，《凱撒必須死：舞台重生》橫掃「義大利奧斯卡」包括最佳影片、最佳導演、最佳製片、最佳剪輯及最佳音效等五項大獎時，這些前身大都是黑手黨成員的重刑犯依然缺席，讓導演塔維安尼兄弟領獎時只能隔空送暖，大呼要「將勝利獻給全體演員」。這次「義大利電影記者協會」竟有本事將這些遭判終身監禁的重刑犯演員「喬」出來領獎，硬是把柏林影展及「義大利奧斯卡」給比下去，義大利媒體之夠力、真是讓人開了眼界！

如果今天你有機會，為重刑犯在監獄內規劃一門課、一場演出、一個活動，甚至一個特別的空間，所有可能，你會想做些什麼呢？只要夠有創意夠具體，就有機會前進戲院，一窺這場以真實生命演出的《凱撒必須死：舞台重生》！

活動日期：即日起~06/12（止），06/13公佈得獎名單
活動獎項：《凱撒必須死：舞台重生》電影特映券2張【共15名】
特映會時間：2012/06/19 (二) 21:00
特映會地點：國賓影城@台北長春廣場