電影賣座姊妹花還願《歡迎來到德國》講德語神明嘛ㄟ通!
看德語片神明嘛ㄟ通?!在德國創下四億多台幣票房佳績的電影《歡迎來到德國》(Almanya - Welcome To Germany)由於在台北票房不俗,該片的德國編導姊妹花—薩穆德里姊妹(Yasemin & Nesrin Samdereli)將於今天(3/2)晚間六點半在香火鼎盛的「艋舺青山宮」廟前廣場放映她們這部賣座電影《歡迎來到德國》酬神。不擔心該片德語發音、神明聽攏嘸?該廟人員表示神明無所不通,也歡迎民眾踴躍前往欣賞。《歡迎來到德國》將於酬神映演後,繼續南下外縣市各戲院持續上映。
《歡迎來到德國》是去年德國電影的票房黑馬,在德國驚創四億多台幣佳績。該片的德國編導姊妹花—薩穆德里姊妹去年應金馬國際影展及德國文化中心之邀來台宣傳時,曾在台北艋舺青山宮祈願「票房衝上百萬即來放映還願」,果然台北僅兩廳上映、賣出了150萬台幣的好票房,加上口碑鼎盛、映期還足足長達兩個月,目前連中南部專演商業片的戲院也都詢問上映的可能。得知電影在台受到歡迎、兩姊妹開心得不得了,直叮嚀電影公司記得要到她們許過願的青山宮酬神還願。特別的是,該酬神映演場定於今天(3/2)晚間6:30在該廟廣場舉行,廟方還慎重張貼告示介紹這段原由,並廣邀信眾與民眾共襄盛舉來看電影《歡迎來到德國》,而這也是青山宮創廟150多年來,首次外籍導演以其電影作品放映來還願,連廟方都覺得很有趣,認為是一大盛事!
德國編導姊妹花酬神《歡迎來到德國》艋舺青山宮明天放映
薩穆德里姊妹去年11月訪台宣傳時,恰好遇上青山宮一年一度的慶典大拜拜,更幸運見識到有「台灣歌劇」之稱的野台歌仔戲正在搬演,一問之下才知、以戲酬神還願就是台灣的民間習俗。姊妹倆於是入境隨俗向神明祝禱「電影如果賣破百萬,一定請祢看電影!」果然,《歡迎來到德國》於去年12/9在台北兩廳上映,首週即開出了51萬台幣的好成績,口碑並持續延燒、還一直跨演過2012新年和農曆春節假期,最後賣出150萬台幣的漂亮好成績!這對可愛的姊妹花雖早已返回德國,卻從未忘卻「還願」一事,還拜託片商一定要幫她們謝謝台灣「好神」,而廟方也全力配合兩名德國嬌客,上週趁228連續假期前便擺出巨幅告示,為3/2的酬神放映作足了宣傳!
swfilms 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
1/20(五)~1/21(六)
1/22(日)除夕停映一天
1/23(一)~2/2(四)
swfilms 發表在
痞客邦
留言(1)
人氣()
演員親如一家人《歡迎來到德國》「闔家」伴隨觀眾春節持續熱映
榮獲「德國奧斯卡」最佳影片大獎的電影《歡迎來到德國》(Almanya - Welcome to Germany),挾著好口碑,台北2家戲院上映首週即刷出高達51萬台幣的好成績,迄今在台上映已邁入第七週,並已開出140萬台幣的藝術片罕見好票房!由於都是小人物主演,《歡迎來到德國》當初拍攝時,票房並不被看好,連編導薩穆德里姊妹(Yasemin & Nesrin Samdereli)的媽媽都唱衰。電影卻在上映後爆出好評、既叫好也叫座,除勇奪「德國奧斯卡」最佳影片、最佳劇本雙料大獎外,更橫掃四億多台幣的驚人票房,德國戲院更是連映三十多週欲罷不能,成為去年德國電影獲獎及票房的年度黑馬,該片春節期間將在台北真善美戲院持續上映。
《歡迎來到德國》描述一個土耳其大家庭移民至德國、並在40年後舉家返鄉的感人故事。編導薩穆德里姊妹是土耳其移民的第三代,她們從小便聽著祖父母講述當年移民德國、尋找美麗新世界,和讓人哭笑不得的辛酸與美好。姊妹倆以喜劇觀點出發,深刻描繪出真實感人的家族情感,編導創新而不落俗套,上映以來觀眾反應熱烈驚人,飆破了四億多台幣的票房佳績!該片去年初在柏林影展舉行世界首映時,連德國總統沃爾夫(Christian Wulff)都攜愛妻盛裝出席欣賞!
媽媽唱衰、姊妹編導堅持拍《歡迎來到德國》演員勤儉持家撈四億
電影如此風光,當初拍攝時就有料到嗎?曾來台宣傳該片的導演雅瑟敏(Yasemin Samdereli)透露:《歡迎來到德國》電影劇本歷時10年才完成。這部她們姊妹倆的銀幕處女作,劇本在籌拍期間還歷經了超過50次的大翻修,最後連她自己媽媽都唱衰她們,還苦勸兩個女兒別拍了:「在德國,誰要看土耳其人的故事?」但姊妹倆堅持「拍出自己想講的故事」,即使一直沒人看好、資金籌措也屢踢鐵板,也從沒動搖過姊妹倆的拍攝信念。
swfilms 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
1/13(五)~1/16(一)
1/18(三)~1/19(四)
swfilms 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
1/6(五)~1/11(三)
1/12(四)
swfilms 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
作者:Venlee
討論戰後移民與文化差異的電影不少,這部特別的有趣。因為它是部從孩子的眼光作為切入的角度,加上導演及編劇兩姐妹屬於女性特有的細膩鋪陳,使得整部作品格外地溫馨與樸實,是部很誠懇的作品!
劇情從男主人翁的小孫子錢克開場,也由錢克做結束,著實意義非凡。童言童語道盡了移民(雖然已是第三代)的尷尬立場,黑板上的地圖更是將一個無奈的問題描寫得有趣而生動。小男主角那又圓又大又、深邃的眼睛加上無辜的眼神,似懂非懂的表情還真是搶走了全片主角群的丰采。這整部片子藉著他的“問題”來展開,看一個移民家庭如何在新國家與舊文化當中取捨與平衡。也藉著他與祖父的深切情感(個人特別喜歡那場祖孫共舞的橋段)、和整個家庭的和諧相容,把屬於土耳其文化的家庭觀念寫得特別動人。
影片中最大的趣味仍然在移民所發生的文化差異。片中的祖父首次踏上德國的土地時始終帶著笑容,象徵著對未來充滿希望,雖然離家兩千里是一種無奈的選擇,但是在導演的筆觸下,將之演繹成一種光榮,因為能夠改善一家的生活,並且祖父還成功的將全家一起帶到德國。於是孩子們雀躍的以為從此將有喝不完的可樂,這一家人展開了移民冒險,有趣的是除了對可樂的嚮往,導演更用了從土耳其到德國的“馬桶”來表現這一家人在文化上入境隨俗與快速融入的趣味。堪稱從小處著手,但招招中的。
全片的重心當然是在德國努力工作了45年的祖父,眼看著就要拿到德國護照正式成為德國人了,他卻顯得落落寡歡,跟當初到德國時的喜悅有著明顯的對比。原來是人屆老年開始心心念念出生與生長的地方,反而是晚輩早已視自己為德國人並不熱中這趟回鄉之旅,但在祖父的堅持下這家人還是全員集合開始了尋根的旅程。影片以說故事的方式進行,在老祖父一家的移民過往與45年後老祖父帶著全家做返鄉之旅之間來回的穿梭。孩子長大成家長了,當年的夢想有的解答了,也有很多事情多年不變,比如家鄉的潑水習俗,孩子回到了家鄉反而水土不服,故土依舊在,人呢?只能不斷的往前走。
swfilms 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
12/30(五)~1/5(四)
票房很平穩的躍過百萬門檻,也邁入第四映週,場次雖已縮減不少,但還是呼籲還沒看的朋友要"趕緊"喔~
絕對讓您感覺值回票價的!
swfilms 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
12/23(五)~12/29(四)
由於新片多如過江之鯽,即便票房不差如《歡迎來到德國》,場次還是不免要受到擠壓...。總之,早些看囉!
swfilms 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
作者:阮愛惠
文化差異的擺盪不安
《歡迎來到德國》是部清新動人的作品,勇奪了二O一一德國奧斯卡最佳影片銀獎、最佳劇本獎。來到台灣,更在今年金馬國際影展觀眾票選中,人氣直衝前三名。
德國因二戰之後重建之需求,在一九五○年末,引進大量土耳其勞工,很多土耳其人因而移入德國,成為今日德國社會的族群之一。
swfilms 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
12/16(五)~12/17(六)
12/18(日)~12/22(四)
swfilms 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
作者:栞
《歡迎來到德國》是一部述說關於來自土耳其的移民胡辛與他的家庭,在德國面臨的身份認同問題。對於胡辛的子女來說,他們在德國落地生根,亦不曾懷疑過會在德國度過未來的日子。但胡辛渴望回到土耳其,踏上那塊故鄉的土地,因此他在土耳其買了間房子,打算帶全家回去度假,展開一趟尋根之旅。
身份認同是個沉重的議題,電影卻表現得十分溫馨動人。胡辛六歲的孫子錢克常常對自己的籍貫感到困惑,因此總忍不住要問大人自己的身份與國籍。他們對錢克說著關於移民的故事,也跟著追溯屬於自己的根源。很喜歡電影敘事的方式,移民是很辛苦的事情,語言不通與生活習慣不同,讓生活顯得困難重重,然而電影裡處處透露著幽默的對白與巧妙的描寫,讓人時不時露出會心的微笑。
我特別喜歡的一幕是大家在喪禮上,錢克彷彿看見了大人們小時候的模樣,他們擁抱著心中那個小小的土耳其靈魂悲傷難過。胡辛的堅持在那一刻,對他們產生了極大的衝擊與影響力。為了家人的生活,胡辛帶著他們遷徙到德國,只是身為土耳其人的靈魂從來沒有離開過胡辛的心。縱然是待了德國數十年,他始終認為自己是個土耳其人,最後終於落葉歸根。
電影充滿巧思而且節奏輕快,從一開場就讓人眼睛為之一亮。即使是艱難的抉擇與矛盾的困惑,也以相當輕鬆的方式去面對。這是一部充滿歡笑的電影,看著看著卻會默默地流下眼淚。凝聚一家人的力量不只是身份認同而已,在這趟返鄉之旅,他們不僅找回了自我認同的方式,也重新學會和家人相處。整個故事相當可愛也充滿溫暖的感覺,最後錢克與老師的對話更是畫龍點睛,非常值得一看!
swfilms 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
文/蘇士尹
友人在對岸工作一段時間後放假返台,她說她實在搞不懂,咱們台灣女人為什麼要這麼辛苦?上班打拚賺錢養家,名牌捨不得買、保養品捨不得用,省下每一分錢全為了給孩子們最好的成長環境。下班回到家後,還要打理家務、伺候公婆,而當男人外遇時,卻回過頭抱怨女人青春老去、只把心思放在家庭而不是老公身上。
朋友說,每次跟老外解釋「嫁」跟「娶」的不同,老外都不懂,因為他們只有「結婚(marry)」一個字眼。在老外眼中,婚姻本來就是平等的兩個人共組一個家庭,經濟、家事都是共同分攤。現在中國因為一胎化政策,女人成了奇貨可居,男人為了追求女人,必須使盡心力,他們覺得女人生來就是被疼的,男人是女人的依靠,不然在競爭激烈下,他們的女人可是會讓其他男人追走。她感慨萬分,相較起來,台灣的女人實在太辛苦了!
想抱得美人歸 請拿出男人的擔當來
電影《歡迎來到德國》裡,男主角胡辛煞到村裡的美少女法瑪,他瘋狂求愛,法瑪也喜歡這位楞頭楞腦卻心懷浪漫的男子,但是法瑪貴為村長的女兒,胡辛卻是家徒四壁,村長怎麼看他怎麼不順眼,處處阻擾跟打壓。若胡辛沒有GUTS,可能老早就在村長的施壓下打退堂鼓了,又怎會贏得芳心?當法瑪宣佈自己懷孕了,他連問也沒問,非常「殺」的一力承擔。他的GUTS讓他最終娶得美嬌娘!
swfilms 發表在
痞客邦
留言(3)
人氣()