海鵬電影

改變你的人生《珍愛旅程》獲選台北國際書展開幕片

費時四年多拍攝的電影《珍愛旅程》（Jane’s Journey）描述了這位講話總輕聲細語、卻被稱為「全世界最有影響力」的女人珍古德，對世界無私忘我的奉獻，以及值得世人瞭解遵循、既精彩又令人感動的人生。

◎獲選2011台北國際書展 開幕片

作者：葉伶芳

有一部美國電影叫《美國情緣》（Serendipity, 2001），它用一對男女的相遇，來闡揚愛情是命定之說。英國來的女孩為了驗證她與美國男子的相遇是否命中注定，於是把姓名和電話號碼寫在一本他倆共同喜歡的小說封底裡，並約定假如這本書有朝一日落入男主角之手，就證明他是她的真命天子。

法玉女計釣交際帥男《里斯本的祕密》捧金袋當火山孝女

以溫馨電影《雜貨店老闆的兒子》（The Grocer’s Son）走紅的法國氣質女星可洛蒂德艾姆（Clotilde Hesme），新年將來個形象大翻轉！她在下月（3/11）即將上映、長達4.5小時的精彩電影《里斯本的祕密》（Mysteries of Lisbon）中，不僅化身為包養交際帥男的慾望寡婦，甚至還費盡心機、媚勾嫩男來為兄報仇，善變又難捉摸的陰狠個性，堪稱是她從影以來最具突破性的演出！

【林慧娟╱綜合報導】

法國女星可洛蒂德艾姆（Clotilde Hesme）在新片《里斯本的祕密》（Mysteries of Lisbon）化身慾望寡婦，包養小狼狗被甩，她由愛生恨，媚勾嫩男報仇，演繹最毒婦人心。

作者：Venlee

如果這部電影一如在法國般的賣座，那翻譯的功勞一定要記上一筆！

基本上這是一部愛情喜劇，絕妙的台詞是它的特色；自然系的演員更是加分無數。 重點是法語的雙關語和幽默要能直接又順暢地翻成中文，還不失其原有的意義和趣味，真的是一大難事！因此，只能聽得懂英文的我，這次對這部電影的翻譯真是佩服得五體投地！

名嘴桃花旺《巴黎奇緣》馬努派耶大秀把妹絕招

名嘴馬努派耶（Manu Payet）在法國綜藝界炙手可熱，並因天資獨厚的搞笑本領而受邀演出賀歲愛情電影《巴黎奇緣》（The Perfect Date），在大銀幕上展現他的笑匠功力！馬努派耶在《巴黎奇緣》中飾演一位桃花滿天飛的風流律師，不僅床第上閱人無數，「把妹」更是手到擒來！為了演好角色，渾身戲胞的馬努派耶，甚至即興為角色加戲，將自己多年縱橫情場的壓箱寶「屌樣眼神」給秀了出來，電影昨晚（1/31）在台首映簡直笑爆全場！

實力派影星安德瑞亞諾魯茲《里斯本的祕密》暗藏祕密

安德瑞亞諾魯茲（Andriano Luz）可說是葡萄牙影壇最活躍的演員之一，他生於葡萄牙的波圖（Porto），長久以來與當地劇團保持良好的合作關係，除了以演員身份參與演出，更擔任導演投身幕後。

《雜貨店老闆的兒子》女星可洛蒂德艾姆《里斯本的祕密》渴望復仇

身為克里斯多夫荷內（Christophe Honore）與菲利浦卡瑞（Philippe Garrel）的謬斯，可洛蒂德艾姆（Clotilde Hesme）可說是當代法國影壇最重要的女星之一。

葡萄牙金球獎影帝阿方索皮曼特爾《里斯本的祕密》狂愛貴婦

童星出身的阿方索皮曼特爾（Afonso Pimentel），13歲時就在菲利浦羅洽（Filipe Rocha）的電影《再見父親》（Adeus Pai）中擔綱演出，並因此勇奪莫斯科國際青少年影展影帝大獎。15年後，他成了葡萄牙同輩中最出色的演員，並曾獲選柏林影展的「閃亮之星」殊榮！

性感女星瑪麗亞喬安巴斯托絲《里斯本的祕密》痛失摯愛

葡萄牙女星瑪莉亞喬安巴斯托絲（Maria Joao Bastos）1975年出生，19歲時因參與影集演出而一炮而紅，兼具優雅與性感的氣質，在葡萄牙擁有許多死忠粉絲。她曾參與巴西新浪潮最具代表性導演魯伊奎拉（Ruy Guerra）的電影《邪惡時刻》（In Evil Hour），並多次跨國演出巴西電影，在南美地區也廣為人知。瑪莉亞喬安巴斯托絲同時也是Jaguar在葡萄牙的代言人。

《追憶似水年華》導演拉烏盧伊茲《里斯本的祕密》再創生涯高峰

法籍智利導演拉烏盧伊茲（Raul Ruiz），堪稱是當今國際影壇最獨特的導演。自1970年代在影壇嶄露頭角以來，他透過藝術上的實驗，展現出自高達以來、無人能及的睿智與對影像的實驗，成為近年最具魅力與創造力的導演之一。

氣質出眾的伯爵夫人突來造訪，娓娓道出了他的身世之謎…

14歲的約翰從小生長在修道院，他沒有姓氏、身份，家世也始終不詳，被同學視為小偷或鞋匠的雜種，百般遭受欺凌。某天，一名氣質出眾的伯爵夫人突來造訪，自稱是約翰的生母，並娓娓道來了約翰身世之謎…。

智利大導封鏡之作《里斯本的祕密》272分鐘華麗曲折 

改編自葡萄牙19世紀作家卡斯特洛布蘭科（Camilo Castelo Branco）古典名著的電影《里斯本的祕密》（Mysteries of Lisbon）最近在歐洲引起轟動！蓋因該片導演拉烏盧伊茲（Raul Ruiz）是在得知自己身罹肝癌、時日無多的情形下，拍攝出了這部長達272分鐘的鉅作，而這也是他繼前作《追憶似水年華》後最具野心的文學改編電影。拉烏盧伊茲當時準備以此片為自己傳奇的電影生涯畫上句號，而該片最終也確實份量十足，單是華麗迷人的影像與曲折離奇的劇情，就足以教人目眩神迷。

主播搖身影星《巴黎奇緣》愛菲亞裸體畫吸睛122萬人

法國新聞主播薇吉妮愛菲亞（Virginie Efira）外型甜美身材火辣，擁有一票死忠宅男粉絲，法國Canal+ TV就看中她的吸「睛」功力，力邀她挑樑演出浪漫愛情電影《巴黎奇緣》（The Perfect Date），果然票房大開紅盤，創下3億5千萬的傲人佳績！薇吉妮愛菲亞在《巴黎奇緣》飾演一位渴望愛情的女人，在朋友暗中安排下，竟因緣際會遇到了一位深信「緣份」的宅男建築師，自此展開她奇妙浪漫的愛情旅程…。薇吉妮愛菲亞在《巴黎奇緣》裡不僅穿起墨西哥裝大玩CosPlay，就連她包藏不住、波濤洶湧的好身材，也在導演的設計下，於大銀幕上全裸洩底！